Description
รุไบยาต ของ โอมาร์ คัยยัม ซึ่งแปลเป็นบทกวีภาษาอังกฤษ โดย เอ็ดเวิร์ด ฟิตซ์เจอรัลด์ เป็นหนังสือที่ผู้คนรักมากแต่เข้าใจกันน้อยที่สุด ท่านมหาโยคี ปรมหังสา โยคานันทะ—ผู้โด่งดังจาก อัตชีวประวัติของโยคี และเป็นที่เลื่อมใสศรัทธาในฐานะนักบุญชาวอินเดียแห่งยุคสมัยใหม่—ได้ตีความอย่างกระจ่างแจ้ง เปิดเผยสารเร้นลับในปริศนาแห่งผลงานชิ้นเอกเล่มนี้ ส่องฉายให้เห็นสัจจะลึกซึ้งและความงามเบื้องหลังม่านอุปมาอุปไมย ที่คนทั่วไปคิดว่าเป็นการสดุดีเหล้าองุ่น และความสุข แค่เฉพาะทางโลก ลำนำสี่บรรทัดภาษาเปอร์เชียนี้ร่ายเสียงสัจธรรมแท้จริง เมื่ออ่านในฐานะบทสดุดีความปีติสุขในอานันทะแห่งบรมวิญญาณ คืออมฤตธรรมอันล้ำลึกที่ท่านโอมาร์ คัยยัม หลั่งลงสู่พสุธา ต่อผู้เข้าถึงธรรมอย่างท่านปรมหังสา โยคานันทะ จึงจะสามารถถอดรหัสยนัยแห่งโลกุตระกวีวัจน์ออกเป็นแนวทางปฏิบัติของโลก ยังให้คนทั้งผองได้เสพทิพยรสของรุไบยาตเพื่อปีติสุขนิรันดร์”
รหัสยเมรัย: รุไบยาต ฉบับพิมพ์พร้อมภาพประกอบนี้ นำเสนออรรถาธิบายอย่างบริบูรณ์เป็น ครั้งแรก โดยท่านปรมหังสา โยคานันทะ หนังสือเล่มนี้คือขุมทรัพย์ยั่งยืนแห่งวรรณคดีโลก
